Bésame Mucho

Pernah dengar lagu itu? Mungkin pernah. Tahu artinya? Mungkin tidak. Padahal lagu ini adalah salah satu lagu Meksiko yang paling populer di dunia.

Untuk yang tidak tahu artinya, Bésame Mucho memiliki arti Kiss Me a Lot. Judul lagunya yang termasuk kontroversial pada masanya. Serius?

Yes. Consuelo Velázquez sang pencipta lagu tersebut mengakui bahwa saat dia menulis lagu tersebut dia bahkan belum pernah berciuman atau dicium oleh laki-laki dalam hidupnya. Maklum saja karena pada waktu itu, tahun 1940 saat lagunya ditulis, ciuman dianggap sebuah tindakan dosa (dalam konteks ciuman yang dilakukan sebelum menikah).

Dan Consuelo – perempuan asli Meksiko ini – benar-benar merindukan sebuah ciuman yang lama dan intim. Seperti laiknya gadis perawan mengidamkan sebentuk cinta dari seorang pria.

Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después